Sekarang, sepertinya perjalanan anda sudah cukup jauh.
Apa anda sanggup memecahkan misteri ini tepat waktu?
Sudah tidak ada banyak waktu lagi.
Apa anda sanggup menggapai kebenarannya?
Anda dapat menyebutnya saat yang ditunggu-tunggu.
Aku akan membawa kalian ketempat...
Dimana kau bisa aman.
Aku sudah berusaha melakukan yang ku bisa untuk mencarinya,
Namun, tidak ada yang bisa menunjukkan identitas pengirim.
Begitu ya.
Terimakasih.
Karena dia sendiri yang meletakkannya di kotak suratmu,
Sangat mungkin, jika pelakunya lebih dekat daripada yang kita pikirkan.
Mungkin, sebaiknya kita mencari petunjuk disekitar daerah itu.
Wah, Kau benar-benar seperti detektif.
Naoto, kamu benar-benar berbeda saat berbicara tentang kasus ini.
Hah? A-apa benar seperti itu?
Terus kenapa?! Itu tidak penting sekarang!
Seorang kriminal berbahaya sekarang tahu dimana senpai tinggal.
Apa yang akan terjadi, jika kita tidak melakukan apa-apa?!
Kau benar.
Aku benar-benar khawatir.
Khawatir?
Kau benar.
Benar sekali.
Berhati-hatilah, Yu.
Hubungi kami jika terjadi sesuatu.
Yah, Aku tahu.
Mungkin, aku memandang ini berbeda dari pandangan orang lain.
Apa maksudmu?
Mungkin, yang dikatakan Tatsumi tadi itu ada benarnya.
Mengingat situasi ini, aku harus mengutamakan keselamatanmu.
Tapi aku...
Mungkin aku tidak pantas menjadi teman kalian.
Jika, aku tetap mengutamakan ingin memecahkan kasus ini.
Itu tidak benar.
Kalau begitu, sampai ketemu besok.
Oh, Kakak!
Selamat datang.
Untuk berita selanjutnya.
Sudah banyak dugaan soal munculnya asal mula kabut,
Dan sebagian mengkhawatirkan dampaknya terhadap tubuh manusia.
Apa kamu sudah kenyang?
Untuk menemukan jawabannya, Tuan. Kozai dari Masyarakat Peduli Lingkungan
Uh-uh. Aku baik-baik saja.
Dilakukan Penyelidikan untuk identifikasi "Kabut Misterius" di Inaba
Mengunjungi SD setempat untuk memeriksa dampak dari kabut tersebut.
Oh, dia yang datang ke sekolahku!
Benarkah?
Apa faktanya? Wawancara dengan Tuan. Kozai dari Masyarakat Peduli Lingkungan
Hari ini, aku berbicara dengan siswa muda yang mengatakan pendapatnya sendiri,
Tanpa terpengaruh pendapat orang lain.
Itu merupakan contoh sikap yang bisa kita (orang dewasa) tiru.
Kepalaku sakit.
Panas sekali!
Ini mungkin karena hari ini cuacanya dingin.
Ya, aku benci dingin.
Sebentar lagi musim semi tiba!
Setelah itu akan menjadi hangat.
Tapi, bukankah kakak pergi saat musim semi?
Benar...
Saat turun salju, aku ingin membuat boneka salju bersamamu!
Ya! mari kita buat yang besar.
Janji?
Aku janji!
Ya!
Ayo, bermain sepuasnya!
Ya, kita bermain sepuasnya!
Siapa itu?
Kalau hanya seperti itu tidak mungkin bisa tahu.
Malam ini juga pastikan menonton TV Tengah Malam.
Ya, tentu.
Ada apa?
Begini, kakak...
Apa kau baik-baik saja?
Sepertinya, demammu sudah turun.
Tapi, diluar masih dingin,
Sebaiknya kamu cepat tidur.
Aww! Tapi aku ingin lihat TV!
Aku baik-baik saja.
Kamu harus cepat sembuh.
Oh, ya!
Oh. Kotatsu!
Ayah berkata jika cuaca dingin kita bisa memakainya.
Huh?
Apa yang terjadi?
Apa ini rusak?
Sepertinya begitu.
Ayo, kita beli yang baru nanti.
Benarkah?
Kalau begitu, kita beli di Junes?
Tentu.
Kita bisa minta Yousuke agar diberi harga murah.
Yay, Aku suka Junes!
Oh, Ayah sudah kembali!
Selamat da—
Ini ada pada kotak surat.
Ini untukmu.
Oh, terima kasih.
Untuk: Narukami Yu
Jika kau tidak berhenti sekarang orang terdekatmu akan dilempar dan terbunuh
Beritahu aku, apa maksud semua ini.
Begitu ya. Jadi kau tidak mau membicarakannya disini, ya?
Ayo kita keluar.
Ayah! Kakak...
Tidak perlu khawatir. Kita keluar hanya untuk berbicara.
Kami akan segera kembali.
Ya. Akan kutunggu.
Yu, Aku sudah menganggapmu sebagai keluarga.
Karena itulah aku akan menyelesaikan ini dengan cepat.
Paman...
Kau akan memberitahuku semuanya.
Dari apa yang terlibat, dan bagaimana kau bisa terlibat. Semuanya!
Aku juga menganggap paman sebagai keluarga.
Jadi...
Aku akan memberitahukan.
Semua kebenaranya.
Bagus.
Kami...
Telah terlibat dalam kasus pembunuhan ini.
Kami menyelamatkan orang yang telah diculik...
Dengan cara masuk kedalam TV.
Kedalam TV?
Disana ada sebuah musuh yang disebut "Shadows" dan kami melawannya dengan menggunakan Persona—
Walau ini belum cukup lama untuk mempercayaiku seperti kau mempercayai orang tuamu,
Tapi, aku berharap kau dapat sedikit mempercayaiku.
Sayang sekali.
Paman, tolong percayalah!
Kirim ini ke lab.
Uh, Baik.
Paman!
Untuk malam ini tetaplah disini.
Sudahlah.
Dojima hanya mengkhawatirkanmu!
Itu mungkin hanya cinta yang kuat.
Yah, aku ada di luar kamar.
Jika, kau butuh sesuatu panggil saja, oke?
Ya ampun, kenapa aku harus diturunkan ke tugas persediaan?
Cuci gudang jam 8 sudah dimulai.
Itu karena aku belum bekerja cukup keras! tidak ada pilihan lain kan!
Seharusnya, aku tidak membelikan ini untukmu.
Membelikan apa?
Ini dia.
Simpan itu, oke?
Itu milikmu. Kami khawatir jika tidak bisa menghubungimu.
Te-terimakasih, Yosuke!
Kau harus menggunakan itu dengan... Eh, tidak jadi!
Akan ku perlihatkan padamu.
Di Junes, setiap hari adalah hari apresiasi pelanggan!
Sebaiknya, aku coba telepon Yu.
Rasakan kesenangan di Junes setiap hari!
Akan ku coba telepon rumahnya.
Halo?
Oh, Nanako? Apa Yu ada?
Nana?!
Kalau itu Nana, berikan teleponnya padaku!
Dia tidak ada dirumah. Dia mendapatkan surat aneh.
Saat melihatnya ayah marah dan membawanya ke kantor polisi.
Kantor polisi?
Berikan padaku! Berikan padaku!
Ada tamu yang datang. Sampai nanti.
Nana, Ini Kuma. Sahabatmu, Kuma!
Ya, maaf sudah menganggu. Sampai nanti.
Aku mau bicara!
Ah! Kau menutupnya!
Surat? Mungkinkah...
Nanako?!
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Courage Heroic
Diligence Thorough
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Professor
Kenapa bisa Nanako?!
Padahal, dia tidak muncul TV!
Tidak, dia ada di TV.
Nanako tidak kelihatan, tapi ada suaranya.
Huh? Apa maksudmu?
Kau ingat politisi yang mengunjungi sekolah setempat,
dan beberapa kali masuk berita?
Di wawancara itu,
Dia selalu mengkutip kata-kata dari seorang siswa yang dia ajak bicara.
Oh ya, aku ingat pernah menonton itu.
Anak itu menjadi terkenal,
dan juga tidak diketahui identitasnya.
Dan dia adalah Nanako!
Tidak mungkin!
Wartawan yang tertarik dengan ini,
Memunculkan fotonya dan mewawancarainya menggunakan nama aslinya di koran malam ini,
Terlebih lagi, ini adalah kota yang kecil.
Identitasnya pasti sudah beredar cukup lama.
Sial!
Seharusnya aku menyadarinya lebih cepat!
Tetapi, aku terlalu terpaku dengan pemikiran orang yang "muncul" di TV.
Ap-apa yang harus ku lakukan? bukankah, Nanako sekarang sendirian dirumah?
Aku sedang dalam perjalanan kesana untuk memeriksanya!
Tolong, biarkan aku keluar paman!
Kau ada disitu, kan?!
Adachi, bukakan pintunya!
Sialan!
Nanako... Nanako dalam bahaya!
H-Hey! tidak boleh!
Kau tidak boleh membuka pintunya!
Minggirlah!
Rawr!
Kami harus bicara dengan Yu!
Hey, berhenti!
Yu!
Yosuke?!
Sebenarnya, Apa yang sedang kalian lakukan?!
Nanako...
Nanako menghilang!
Apa maksudmu?!
Ini dari Shirogane.
Shirogane, kau disitu? Apa yang sebenarnya terjadi?!
Tadi saya ke rumah anda.
Pintu depan terbuka, dan didalam tidak ada siapapun.
Aku takut kalau Nanako sudah diculik oleh pelaku pembunuhan berantai.
Dojima, seharusnya kau sudah mengetahuinya, bukan?
Kasus ini belum selesai!
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Jika mau, tinggalkan pes—
Sialan!
Kenapa?! kenapa Nanako?!
Paman...
T-Tunggu! Kemana kau akan pergi?
Aku harus mencari putriku!
Tapi, apa anda mengetahui atau punya petunjuknya?
Aku akan membuat pos pemeriksaan di jalan raya.
It-itu percuma saja.
Berisik!
Aku ikut!
Tidak!
T-Tunggu!
Lepaskan aku!
Kau tahu aku tidak bisa melepaskanmu! Tenanglah, Yu!
Tutup mulutmu!
Buka pintunya!
Nana dalam keadaan bahaya, Kuma!
Kami harus menyelamatkannya!
Nana dalam bahaya!
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?!
Kau mau bertanggung jawab kalau terjadi apa-apa pada Nanako?!
Aku akan memanggil bantuan!
Narukami!
Mereka semakin banyak!
Narukami!
Naoto?
Oh tidak, Apa dia menguncimu disana?
Adachi, tolong keluarkan mereka semua!
Tidak bisa, kau tahu aku tidak bis—
Minggirlah, Naoto!
Aku mengerti perasaanmu,
Tapi, jika kalian tidak menjelaskan apa yang terjadi,
Tidak ada yang bisa kubantu.
Jadi, jika aku menjelaskan situasinya kau akan melepaskan mereka?
T-tidak, bukan begitu maksudku.
Naoto, kita tidak punya waktu untuk itu!
Tolong, tenanglah.
Mari kita disini dulu untuk menjelaskan situasinya.
Mungkin, itu akan membantu Adachi memahaminya.
Tapi...
Narukami,
Jika kita keluar tanpa berpikir, kita tidak akan mempunyai rencana untuk memulainya.
Pertama, aku yakin kalau penculikan ini dilakukan oleh pelaku yang sama dengan sebelumnya.
Sekarang, mengingat pintu depan rumah Nanako terbuka.
Aku sudah memeriksanya dan tidak ada bekas kalau pintu dibuka dengan paksa.
Maksudmu Nanako sendiri, yang membuka pintunya?
Intinya, pelakunya masuk dari pintu depan dan menekan bel.
Sama seperti yang terjadi pada kita.
Um... "Sama seperti kita"?
Tapi keadaan pada saat Tatsumi dan Amagi berbeda.
Apa kau ingat apa yang Nanako katakan saat di pemandian air panas?
"Aku selalu melakukan apa yang ayahku katakan, seperti tidak boleh membuka pintu untuk orang asing!"
Jadi, pelakunya adalah seseorang yang Nanako kenal?
Huh? Apa? Kenapa kau bisa berpikir begitu?
Sepertinya kita sudah hampir mengetahui siapa itu.
Tapi kita masih butuh informasi.
Kalau begitu, kita ubah sudut pandangnya.
Yang kurasakan saat dia menangkapku adalah pekerjaannya yang cepat.
Kau bilang kalau kau langsung dilempar sesaat setelah diculik.
Sepertinya perbuatan itu dilakukannya di depan rumah mereka.
Yang berarti ada TV di luar rumah.
Pelakunya membawa TV bersamanya?
Tepat sekali.
Artinya, sangat mungkin kalau pelakunya membawa mobil ke tempat kejadian.
Dan membutuhkan mobil yang cukup besar untuk membawa TV yang besar.
Mobil yang besar...
Tetapi, tidak terlihat seperti mobil yang mencurigakan.
Ada yang aneh, karena kebanyakan korban menghilang di siang hari.
Orang yang di kenal Nanako dan membawa mobil.
Tapi, mobilnya tidak terlihat?
Tidak, bukan tidak terlihat, tapi tidak disadari.
Truk pengirim.
Sekarang, aku ingat!
Truk pengirim datang! Itu adalah truk pengirim!
Tidak ada yang curiga kalau itu truk pengirim, tidak peduli dimana dia parkir.
Kalau dari perusahaan lokal, kurirnya pasti selalu sama.
Ternyata seperti itu!
Adachi, apa ada seseorang yang cocok?
Huh? Aku tidak begitu tahu.
Mungkin, dugaan kalian itu benar.
Dojima menyusun ini semua untuk memeriksa ulang kasus pertama,
dan satu dari tersangka pembunuh Nona. Yamano adalah seorang kurir.
Kurasa dia adalah seorang sekretaris dewan kota sebelum menjadi kurir.
Sekretaris? Itu Namatame Taro.
Orang yang berselingkuh dengan Nona. Yamano?
Adachi!
Ap-apa?
Kalau ada perkembangan dalam pencarian, aku akan segera ke tempat kejadian.
Aku harap tidak terjadi apa-apa selama aku tidak ada.
Terima kasih.
Tunggulah, Nanako!
Dojima, dimana kau sekarang?!
Dalam perjalanan ke jalan raya! Kalau ini tidak penting—
Pelakunya! Aku tahu pelakunya!
Itu seperti dugaanmu!
Pelakunya adalah seorang kurir!
Pelakunya Namatame!
Namatame Taro!
Sekarang kita serahkan urusan mobil Namatame kepada Dojima dan Adachi.
Bawa kita ke Junes!
Nanako...
Dia menuju jalan raya melalui jalan utama distrik perbelanjaan itu!
Aku tidak akan membiarkanmu lolos!
Dojima!
Tolong berhenti!
Dojima, bertahanlah!
Paman!
Di-dimana Nanako?
Halo? Kita butuh ambulan, cepat!
Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
Dimana Nanako?
Dan Namatame?
Tolong, cari mereka.
Aku mengerti!
Tidak boleh! Kita harus menjaga tempat kejadian!
Serahkan itu padaku.
Hanamura, bayar dia!
Astaga! sudah kubilang, aku ini bukan ayahmu!
Pintunya terbuka.
Dia tidak ada!
Aku menemukan ini.
Lihat!
Benar ada TV disini!
Narukami?!
Tunggu, tuan!
Aku harus pergi menyelamatkan, Nanako!
Bagaimana jika itu menuju ke tempat berbahaya?
Aku akan mencobanya!
Senpai, Berhenti! Kalau kita gagal, siapa yang akan menyelamatkan Nanako?
Buku harian ini...
Mereka bertindak sesukanya lagi...
Ini mungkin milik Namatame.
"Aku menemukan keberadaan dunia baru."
"Karena itu, aku harus menyelamatkan orang-orang."
"Menyelamatkan"?
Apa maksudnya itu?
Ini...
Yamano Mayumi Menginap di Penginapan Amagi
Konishi Saki Toko minuman Konishi, Pusat Kawasan Pertokoan Inaba
Amagi Yukiko Tinggal di Penginapan Amagi
Kujikawa Rise Marukyu Tofu, Pusat Pertokoan Inaba
Tatsumi Kanji Toko kain Tatsumi, Pusat Pertokoan Inaba
Ini daftar alamat rumah para korban!
Yamano Mayumi, Konishi Saki,
Amagi Yukiko, Tatsumi Kanji, Kujikawa Rise...
Bahkan korban yang bertahan dan tidak dipublikasikan tertulis disini!
Dan lagi, tidak ada alamat Guru Morooka di daftar ini.
Wow... Kalau begitu ini sudah ditentukan.
Halaman terakhir adalah hari ini.
"Aku tidak menduga anak sekecil itu muncul di TV."
"Aku harus menyelamatkan anak ini, apapun yang terjadi."
Apa itu... Nanako?!
Kepada, Kakak
Selamat! sudah mendapatkan nilai tertinggi di tes!
Nanako
Kepada, Kakak
Selamat! sudah mendapatkan nilai tertinggi di tes!
Yu!
Pamanmu.
Paman!
Y-Yu...
Nanako...
Dia adalah alasanku untuk hidup.
Kau bisa menyelamatkannya, kan?
Kumohon...
Kumohon, selamatkan dia untukku.
Aku akan menyelamatkannya!
Kau sudah tidak apa-apa sekarang.
Sekarang aku akan...
Yang kau lakukan hanyalah membunuh orang!
Sekarang kita harus mempercayainya.
Senpai, Larilah!
Aku adalah Penyelamat!
Kakak...
Hentikan. Hentikan!